"...Nasreddin! Notre héros des contes turcs.
Il a un énorme turban et
Il monte à l'envers sur son âne
Chez lui c'est la coutume.

" Hé, tu es monté à l'envers, Nasreddin "
" Tais-toi idiote, tu n'y comprends rien à rien !
C'est mon âne qui est gaucher. " dit-il.

Vous voyez un peu à qui nous avons à faire ?
Il y a beaucoup de gauche, inverse, contraire
à se demander qui est gaucher?
Lui ou le monde? ... "

Nasreddin Hodja se montre tour à tour naïf et rusé, savant et ignorant, bon et cruel. En réalité, c'est un fou sage qui nous apprend la vie en nous faisant rire de lui, de nous et de tout. Ses bouffonneries métaphysiques sont une invitation à voyager à travers le temps et l'espace, l'Orient et l'Occident, le passé et le présent.

Les histoires de notre " Hodja surréaliste " s'alterneront avec la récitation de " tekerleme ". Le " tekerleme " désigne un " roulement de parole, une succession de paroles soumises à un rythme poétique ". Les " tekerlemes " sont dans la tradition des conteurs turcs, utilisés comme un intermède ou encore un échauffement de la parole. Un peu comme les accords de gamme d'un instrument de musique avant un concert.

QUI CONTRIBUE A CE SPECTACLE?

SUR LES PLANCHES
Interprétation: Serap Güven

PRODUCTION